Приливная волна на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «приливная волна» их несколько.
Глаголы
bore/bɔːr/ C1 техническое
бор (приливная волна)
The tidal bore on the Qiantang River is famous. — Приливная волна на реке Цяньтан известна.
Сочетания: bore someone to death, bore to tears, feel bored, get bored
Существительные
flood tide/ˈflʌd taɪd/ B2 техническое
Прилив, фаза прилива, когда уровень моря поднимается и вода движется к берегу.
The flood tide brought the boats closer to the harbor. — Прилив принёс лодки ближе к гавани.
Сочетания: at flood tide, the flood tide of something
tidal wave/ˈtaɪdəl weɪv/ B1
огромная океанская волна, вызванная землетрясением или другим возмущением; цунами
The tidal wave destroyed the coastal village. — Приливная волна разрушила прибрежную деревню.
Сочетания: a tidal wave of protest, a tidal wave of emotion, a tidal wave of support, a tidal wave of refugees
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приливная волна» по-английски?
- Основные варианты: bore, flood tide, tidal wave. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bore — он идёт первым по частотности. бор (приливная волна).
- Чем bore отличается от flood tide?
- bore — бор (приливная волна). flood tide — Прилив, фаза прилива, когда уровень моря поднимается и вода движется к берегу.