Отключиться на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• go down/ɡoʊ ˈdaʊn/ B1

  выйти из строя, отключиться

  The website went down for two hours. — Сайт не работал два часа.

  Сочетания: go down well, go down badly, go down in history, go down with

• pass out/pæs ˈaʊt/ B1

  потерять сознание, упасть в обморок

  He passed out from the heat. — Он потерял сознание от жары.

  Сочетания: pass out from heat, pass out cold, pass out drunk, pass out of college

• black out/ˌblæk ˈaʊt/ B2

  потерять сознание, отключиться

  He blacked out after standing up too quickly. — Он потерял сознание, когда слишком быстро встал.

  Сочетания: black out the screen, black out a window, black out from alcohol, black out the news

• blank out/ˌblæŋk ˈaʊt/ B2

  забыть, отключиться

  I blanked out during the exam and couldn't remember anything. — Я отключился на экзамене и ничего не мог вспомнить.

  Сочетания: blank out a memory, blank out a name

• conk/kɑːŋk/ B2 разговорное

  отключиться, заснуть (от усталости)

  After the long hike, I conked out on the sofa. — После долгого похода я отключился на диване.

  Сочетания: conk out

• flake outˈfleɪk aʊt C1 разговорное

  вырубиться, отключиться от усталости

  I got home and flaked out on the sofa. — Я пришёл домой и вырубился на диване.

  Сочетания: flake out on the sofa, flake out on someone

• go under/ˌɡoʊ ˈʌndər/ B2 разговорное

  Потерять сознание, особенно под действием анестезии.

  She went under quickly after the injection. — Она быстро отключилась после укола.

  Сочетания: go under the hammer, go under the knife, go under the radar, go under a name

• log offlɔːɡ ɔːf A2

  выйти из системы, завершить сеанс работы на компьютере или в приложении

  Don't forget to log off when you leave the office. — Не забудьте выйти из системы, когда уходите из офиса.

  Сочетания: log off the computer, log off from the system, log off your account

• zone outzoʊn aʊt B2 разговорное

  отключиться, витать в облаках

  I zoned out during the boring lecture. — Я отключился во время скучной лекции.

  Сочетания: zone out in class, zone out during a meeting, zone out completely

• zonk outzɑːŋk aʊt C1 разговорное

  вырубиться, заснуть крепким сном

  After the long flight, he zonked out on the sofa. — После долгого перелёта он вырубился на диване.

  Сочетания: zonk out on the couch, zonk out after work, zonk out completely

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →