Отключиться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go down/ɡoʊ ˈdaʊn/ B1
выйти из строя, отключиться
The website went down for two hours. — Сайт не работал два часа.
Сочетания: go down well, go down badly, go down in history, go down with
pass out/pæs ˈaʊt/ B1
потерять сознание, упасть в обморок
He passed out from the heat. — Он потерял сознание от жары.
Сочетания: pass out from heat, pass out cold, pass out drunk, pass out of college
black out/ˌblæk ˈaʊt/ B2
потерять сознание, отключиться
He blacked out after standing up too quickly. — Он потерял сознание, когда слишком быстро встал.
Сочетания: black out the screen, black out a window, black out from alcohol, black out the news
go under/ˌɡoʊ ˈʌndər/ B2 разговорное
Потерять сознание, особенно под действием анестезии.
She went under quickly after the injection. — Она быстро отключилась после укола.
Сочетания: go under the hammer, go under the knife, go under the radar, go under a name
log offlɔːɡ ɔːf A2
выйти из системы, завершить сеанс работы на компьютере или в приложении
Don't forget to log off when you leave the office. — Не забудьте выйти из системы, когда уходите из офиса.
Сочетания: log off the computer, log off from the system, log off your account
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отключиться» по-английски?
- Основные варианты: go down, pass out, black out. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go down — он идёт первым по частотности. выйти из строя, отключиться.
- Чем go down отличается от pass out?
- go down — выйти из строя, отключиться. pass out — потерять сознание, упасть в обморок.