Ответственность на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ответственность» их несколько.
Существительные
charge/tʃɑːrdʒ/ B2
ответственность за контроль или заботу о ком-то или чём-то
She is in charge of the project. — Она отвечает за проект.
Сочетания: in charge, free of charge, charge with, take charge
responsibility/rɪˌspɑːnsɪˈbɪlɪti/ B1
ответственность, обязанность
It is your responsibility to check the facts. — Проверка фактов — ваша ответственность.
Сочетания: take responsibility, sense of responsibility, assume responsibility, personal responsibility
liability/ˌlaɪəˈbɪləti/ B2
юридическая ответственность, обязательство (особенно финансовое)
The company admitted liability for the accident. — Компания признала свою ответственность за аварию.
Сочетания: accept liability, deny liability, limited liability, civil liability
accountability/əˌkaʊntəˈbɪləti/ C2 формальное
ответственность, подотчётность
The new law increases accountability for government officials. — Новый закон повышает подотчётность государственных чиновников.
Сочетания: hold someone accountable, demand accountability, lack of accountability, public accountability
responsibilitiesrɪˌspɑːnsəˈbɪlɪtiz B1
обязанности, ответственность
Her responsibilities include managing the team. — В её обязанности входит управление командой.
Сочетания: take on responsibilities, share responsibilities, family responsibilities
Глаголы
blame/bleɪm/ B1
ответственность за ошибку или что-то плохое
He took the blame for the accident. — Он взял на себя вину за аварию.
Сочетания: blame someone for, take the blame, place the blame, assign blame
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ответственность» по-английски?
- Основные варианты: charge, responsibility, blame. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- charge — он идёт первым по частотности. ответственность за контроль или заботу о ком-то или чём-то.
- Чем charge отличается от responsibility?
- charge — ответственность за контроль или заботу о ком-то или чём-то. responsibility — ответственность, обязанность.