Вина на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вина» их несколько.

Существительные

  • fault/fɔːlt/ A2

    вина, ответственность за ошибку; недостаток, дефект

    It was my fault that we missed the bus. — Это была моя вина, что мы опоздали на автобус.

    Сочетания: my fault, at fault, find fault, mechanical fault

  • guilt/ɡɪlt/ B1

    вина, чувство вины — ощущение ответственности за что-то плохое

    She was overcome with guilt for having told her friend's secret. — Её переполняло чувство вины за то, что она раскрыла тайну подруги.

    Сочетания: feel guilt, guilt trip, overcome with guilt, survivor's guilt

  • culpa/ˈkʊlpə/ C1 формальное

    Вина, особенно в юридическом контексте.

    The court found no culpa on the part of the defendant. — Суд не нашёл вины со стороны ответчика.

    Сочетания: mea culpa

  • culpability/ˌkʌlpəˈbɪləti/ C1 формальное

    виновность, вина

    The court determined the defendant's culpability. — Суд установил виновность подсудимого.

    Сочетания: admit culpability, deny culpability, criminal culpability

Глаголы

  • blame/bleɪm/ B1

    ответственность за ошибку или что-то плохое

    He took the blame for the accident. — Он взял на себя вину за аварию.

    Сочетания: blame someone for, take the blame, place the blame, assign blame

Добавить fault в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «вина» по-английски?
Основные варианты: fault, blame, guilt. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
fault — он идёт первым по частотности. вина, ответственность за ошибку; недостаток, дефект.
Чем fault отличается от blame?
fault — вина, ответственность за ошибку; недостаток, дефект. blame — ответственность за ошибку или что-то плохое.