Сила на английском — 15 вариантов перевода

might/maɪt/ C1 формальное

Большая сила или мощь.

The might of the army was overwhelming. — Мощь армии была подавляющей.

Сочетания: might be, might have, might not, might as well

power/ˈpaʊər/ A2

власть, могущество, полномочие

The government has the power to change the law. — Правительство имеет власть изменять законы.

Сочетания: in power, power of, take power, power cut

force/fɔːrs/ A2

сила, усилие, войска

The force of the wind knocked down several trees. — Сила ветра повалила несколько деревьев.

Сочетания: air force, work force, force of gravity, by force

effect/ɪˈfekt/ B1 формальное

действие, вступление в силу

The new law will take effect next month. — Новый закон вступит в силу в следующем месяце.

Сочетания: have an effect, side effect, take effect, special effects

energy/ˈɛnərdʒi/ B2

энергия

Solar energy is a clean source of power. — Солнечная энергия — это чистый источник электроэнергии.

Сочетания: renewable energy, energy source, save energy, energy consumption

strength/streŋθ/ A2

сила, мощь

He lifted the heavy box with great strength. — Он поднял тяжёлую коробку с большой силой.

Сочетания: strength of character, inner strength, at full strength, go from strength to strength

muscle/ˈmʌsl/ B2 разговорное

сила, влияние, мощь

The union has plenty of muscle. — У профсоюза есть немалое влияние.

Сочетания: muscle tone, flex muscles, pull a muscle, muscle strain

violenceˈvaɪələns B2

крайняя сила или интенсивность, особенно в природном явлении или действии

The violence of the storm destroyed many houses. — Сила шторма разрушила многие дома.

Сочетания: domestic violence, act of violence, gun violence, incite violence

agencies/ˈeɪ.dʒən.siz/ C1 формальное

способность действовать, сила воздействия

Through human agency, the landscape was transformed. — Благодаря человеческой деятельности ландшафт изменился.

Сочетания: employment agency, travel agency, news agency, government agency

intensity/ɪnˈtensəti/ B2

интенсивность, сила, напряжённость

The intensity of the storm surprised everyone. — Интенсивность шторма удивила всех.

Сочетания: high intensity, low intensity, intensity level, emotional intensity

vigourˈvɪɡər B2

бодрость, энергия, сила, жизненная энергия

She returned to work with renewed vigour after the holiday. — После отпуска она вернулась к работе с новой энергией.

Сочетания: with vigour, full of vigour, renewed vigour, physical vigour

vigor/ˈvɪɡ.ər/ B2

Сила, энергия и энтузиазм

Despite his age, he approached every task with remarkable vigor and enthusiasm. — Несмотря на возраст, он подходил к каждой задаче с удивительной энергией и энтузиазмом.

Сочетания: full of vigor, renewed vigor, with great vigor, pursue with vigor

horsepower/ˈhɔːrsˌpaʊər/ B2 разговорное

мощность или сила чего-либо, особенно транспортного средства или механизма

This lawnmower has enough horsepower to cut through thick grass. — У этой газонокосилки достаточно мощности, чтобы справиться с густой травой.

Сочетания: high horsepower, low horsepower, horsepower rating, horsepower output

potency/ˈpoʊtənsi/ C1 формальное

Сила или мощность чего-либо, особенно лекарства или химического вещества.

The potency of the new drug is remarkable. — Действенность нового лекарства поразительна.

Сочетания: sexual potency, drug potency, high potency

oomph/ʊmf/ B2 разговорное

энергия, задор, изюминка; особое качество, делающее что-то привлекательным или захватывающим

The song lacks oomph; it's too flat. — Песне не хватает драйва; она слишком плоская.

Сочетания: add some oomph, lack oomph