Возвышенный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
elevated/ˈelɪveɪtɪd/ B2 формальное
возвышенный, приподнятый
The house has an elevated deck with a view of the ocean. — У дома есть приподнятая терраса с видом на океан.
Сочетания: elevated level, elevated position, elevated train
sublime/səˈblaɪm/ C1 формальное
Возвышенный, величественный, совершенный, вызывающий восхищение.
The view from the mountain was sublime. — Вид с горы был величественным.
Сочетания: sublime beauty, sublime moment, sublime experience
exalted/ɪɡˈzɔːltɪd/ C1 формальное
очень высокий по рангу или статусу; благородный или возвышенный
The exalted position of the judge demanded respect. — Высокое положение судьи требовало уважения.
Сочетания: exalted position, exalted rank, exalted mood
lofty/ˈlɔːfti/ B2 формальное
очень высокий, величественный
The cathedral's lofty spire can be seen from miles away. — Величественный шпиль собора виден за много миль.
Сочетания: lofty ideals, lofty ambitions, lofty heights, lofty tower
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «возвышенный» по-английски?
- Основные варианты: elevated, sublime, exalted. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- elevated — он идёт первым по частотности. возвышенный, приподнятый.
- Чем elevated отличается от sublime?
- elevated — возвышенный, приподнятый. sublime — Возвышенный, величественный, совершенный, вызывающий восхищение.