Благородный на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• noble/ˈnoʊbəl/ B2 формальное

  благородный; имеющий достойные качества, которыми восхищаются, такие как честность и щедрость

  It was a noble gesture to give all his prize money to charity. — Было благородно с его стороны отдать все призовые деньги на благотворительность.

  Сочетания: noble cause, noble gesture, noble birth, noble intention

• honorable/ˈɑːnərəbl/ B2 формальное

  Имеющий высокие моральные принципы; достойный уважения; честный.

  He tried to find an honorable solution to the conflict. — Он пытался найти достойное решение конфликта.

  Сочетания: honorable mention, honorable discharge, honorable man, honorable intentions

• honourable/ˈɑːnərəbl/ B2 формальное

  благородный, достойный, честный

  He acted in an honourable way by returning the money he had found. — Он поступил благородно, вернув найденные деньги.

  Сочетания: honourable mention, honourable discharge, honourable intention, honourable member

• dignified/ˈdɪɡnɪfaɪd/ B2

  Обладающий спокойной, серьёзной и внушительной манерой, вызывающей уважение.

  She remained dignified even when she lost the election. — Она сохраняла достоинство, даже когда проиграла выборы.

  Сочетания: dignified manner, dignified silence, dignified appearance

• graciousˈɡreɪʃəs B2 формальное

  любезный, милостивый

  The host was gracious to all the guests. — Хозяин был любезен со всеми гостями.

  Сочетания: gracious host, gracious manner, gracious living

Тренировать эти слова в приложении →