Заносчивый на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• arrogantˈærəɡənt B2

  высокомерный, заносчивый, надменный

  He was so arrogant that he refused to listen to anyone else's opinion. — Он был таким высокомерным, что отказывался выслушивать чужие мнения.

  Сочетания: arrogant attitude, incredibly arrogant, arrogant behaviour, come across as arrogant

• haughty/ˈhɔːti/ C2 формальное

  высокомерный, надменный, заносчивый

  She gave him a haughty look and walked away. — Она окинула его высокомерным взглядом и ушла.

  Сочетания: haughty attitude, haughty manner, haughty tone, haughty disdain

• lofty/ˈlɔːfti/ C1 формальное

  высокомерный, надменный

  His lofty attitude made him unpopular with his colleagues. — Его высокомерное отношение сделало его непопулярным среди коллег.

  Сочетания: lofty ideals, lofty ambitions, lofty heights, lofty tower

• stuck-up/ˌstʌkˈʌp/ B2 разговорное

  высокомерный, заносчивый, важничающий

  She's so stuck-up that she won't talk to anyone who doesn't wear designer clothes. — Она такая заносчивая, что не разговаривает ни с кем, кто не носит дизайнерскую одежду.

  Сочетания: stuck-up attitude, stuck-up person, act stuck-up, get stuck-up

• uppity/ˈʌpɪti/ C1 разговорное

  заносчивый, высокомерный, важничающий

  The new manager is a bit uppity and thinks he knows everything. — Новый менеджер немного заносчив и думает, что знает всё.

  Сочетания: uppity attitude, uppity behavior

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →