Лечение на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
attention/əˈtenʃən/ B2 формальное
уход или лечение, особенно медицинское
The patient received immediate medical attention. — Пациенту была оказана немедленная медицинская помощь.
Сочетания: pay attention, draw attention, attract attention, attention to detail
treatment/ˈtriːtmənt/ B1
лечение, терапия, лечебный процесс
The patient is receiving treatment for cancer. — Пациент проходит лечение от рака.
Сочетания: medical treatment, receive treatment, equal treatment, wastewater treatment
therapy/ˈθerəpi/ B2
терапия, лечение
She started therapy after going through a difficult divorce. — Она начала терапию после тяжёлого развода.
Сочетания: speech therapy, physical therapy, group therapy, undergo therapy
cure/kjʊr/ B1
лекарство, средство, исцеление от болезни или проблемы
Scientists are still searching for a cure for the common cold. — Учёные до сих пор ищут лекарство от обычной простуды.
Сочетания: find a cure, cancer cure, miracle cure, cure for disease
healing/ˈhiːlɪŋ/ B1
исцеление, заживление — процесс выздоровления после травмы или болезни
Rest is the most important part of the healing process. — Отдых — самая важная часть процесса заживления.
Сочетания: healing process, emotional healing, healing power, wound healing
cures/kjʊrz/ B1
лекарства, методы лечения, излечивающие от болезни
There is no known cure for the common cold. — От простуды не существует известного лекарства.
Сочетания: cure for, find a cure, miracle cure
curingˈkjʊrɪŋ B1
процесс выздоровления или лечения болезни
The curing of the disease took several months of therapy. — Лечение болезни заняло несколько месяцев терапии.
Сочетания: curing process, curing agent, curing time, curing salt
treatments/ˈtriːtmənts/ B2
медицинская помощь, оказываемая пациенту при болезни или травме
New treatments for cancer are being developed. — Разрабатываются новые методы лечения рака.
Сочетания: medical treatments, beauty treatments
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лечение» по-английски?
- Основные варианты: attention, treatment, therapy. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- attention — он идёт первым по частотности. уход или лечение, особенно медицинское.
- Чем attention отличается от treatment?
- attention — уход или лечение, особенно медицинское. treatment — лечение, терапия, лечебный процесс.