Мастерство на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• art/ɑːrt/ A1

  искусство

  She studies art at university. — Она изучает искусство в университете.

  Сочетания: work of art, art gallery, fine art, state-of-the-art

• skill/skɪl/ A1

  навык, умение, мастерство — способность хорошо делать что-то, обычно приобретённая через обучение

  Good communication skills are important in any job. — Хорошие коммуникативные навыки важны в любой работе.

  Сочетания: develop skills, life skills, soft skills, hard skills

• craftkræft B1

  ремесло — навык, особенно связанный с изготовлением вещей вручную; также суда или воздушные суда

  She has mastered the craft of pottery and sells her work online. — Она овладела гончарным мастерством и продаёт свои работы в интернете.

  Сочетания: arts and crafts, craft fair, craft beer, a skilled craft

• competence/ˈkɑːmpɪtəns/ B2 формальное

  Компетентность; способность делать что-то хорошо и эффективно.

  She showed great competence in handling difficult situations. — Она проявила высокую компетентность в решении трудных ситуаций.

  Сочетания: professional competence, core competence, demonstrate competence, language competence

• mastery/ˈmæstəri/ B2

  Мастерство, в совершенстве освоенное умение или знание

  Her mastery of the piano was evident from her first notes. — Её мастерство игры на фортепиано было очевидно с первых нот.

  Сочетания: mastery of a language, achieve mastery, demonstrate mastery, mastery over sth

• artistry/ˈɑːrtɪstri/ B2

  художественное мастерство, артистизм, высокое искусство

  The pianist's artistry left the audience completely breathless. — Мастерство пианиста оставило публику совершенно потрясённой.

  Сочетания: musical artistry, display artistry, artistry and skill, artistry of performance

• proficiency/prəˈfɪʃnsi/ B2

  высокий уровень мастерства или умения в чём-либо

  She has a certificate of proficiency in English. — У неё есть сертификат, подтверждающий владение английским языком.

  Сочетания: proficiency in, level of proficiency, demonstrate proficiency, achieve proficiency

• prowess/ˈpraʊ.ɪs/ B2 формальное

  доблесть, мастерство, отвага

  The knight was famous for his prowess in battle. — Рыцарь был известен своей доблестью в бою.

  Сочетания: military prowess, athletic prowess, technical prowess, sexual prowess

• workmanship/ˈwɜːrkmənʃɪp/ B2

  Мастерство, качество исполнения.

  The workmanship of the furniture is excellent. — Качество исполнения этой мебели отличное.

  Сочетания: fine workmanship, excellent workmanship, poor workmanship

• artifice/ˈɑːrtɪfɪs/ C2 формальное

  мастерство, искусность

  The artifice of the Renaissance painters is still admired today. — Мастерство художников эпохи Возрождения восхищает и сегодня.

  Сочетания: by artifice, use artifice, artifice and deceit, clever artifice

• chopstʃɑːps B2 разговорное

  мастерство, умение

  He's got the chops to be a great guitarist. — У него есть мастерство, чтобы стать великим гитаристом.

  Сочетания: pork chops, lamb chops, jazz chops

• craftsmanship/ˈkræftsmənʃɪp/ B2

  мастерство, искусность, качество исполнения

  The furniture was admired for its fine craftsmanship. — Мебель восхищала своим тонким мастерством.

  Сочетания: fine craftsmanship, traditional craftsmanship

• finesse/fɪˈnes/ B2

  большое мастерство и стиль в решении сложной ситуации или выполнении деликатного дела

  She handled the negotiations with great finesse. — Она вела переговоры с большим мастерством.

  Сочетания: with finesse, show finesse, lack finesse

• virtuosity/ˌvɜːrtʃuˈɑːsəti/ C2 формальное

  высокое мастерство, виртуозность (особенно в музыке или искусстве)

  Her virtuosity on the piano amazed the audience. — Её виртуозная игра на пианино поразила публику.

  Сочетания: technical virtuosity, virtuosity on the violin, display virtuosity, virtuosity and passion

• wizardryˈwɪzərdri C1 разговорное

  Высокое мастерство, виртуозность, особенно в технической области.

  The programmer performed wizardry with the new software. — Программист творил чудеса с новым программным обеспечением.

  Сочетания: computer wizardry, technical wizardry

Тренировать эти слова в приложении →