Лопаться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
blow/bloʊ/ B2
перегорать, лопаться из-за перегрузки или нагрева
The fuse blew and all the lights went out. — Пробки перегорели, и весь свет погас.
Сочетания: blow the wind, blow a whistle, blow your nose, blow a kiss
pop/pɑːp/ A1
Хлопать, лопаться; издавать короткий резкий звук.
The balloon popped when she sat on it. — Шарик лопнул, когда она на него села.
Сочетания: pop the question, pop music, pop in, pop out
burst/bɜːrst/ B1
внезапно разрываться, часто из-за давления изнутри
The water pipe burst and flooded the kitchen. — Водопроводная труба лопнула и затопила кухню.
Сочетания: burst into tears, burst out laughing, burst a bubble, burst of energy
blow out/ˌbloʊ ˈaʊt/ B1
лопаться (о шине), взрываться
A tyre blew out on the highway, but he managed to stop safely. — На трассе лопнула шина, но ему удалось безопасно остановиться.
Сочетания: blow out a candle, blow out a match, blow out a tyre, blow out the competition
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «лопаться» по-английски?
- Основные варианты: blow, pop, burst. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blow — он идёт первым по частотности. перегорать, лопаться из-за перегрузки или нагрева.
- Чем blow отличается от pop?
- blow — перегорать, лопаться из-за перегрузки или нагрева. pop — Хлопать, лопаться; издавать короткий резкий звук.