Вечный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• eternal/ɪˈtɜːrnəl/ B1

  вечный — длящийся вечно, не имеющий начала или конца

  They made an eternal promise to love each other. — Они дали вечное обещание любить друг друга.

  Сочетания: eternal life, eternal love, eternal truth, eternal flame

• enduring/ɪnˈdʊr.ɪŋ/ B2

  Длящийся долгое время; остающийся прочным или действенным с течением времени

  The film's enduring popularity is a testament to its brilliant script. — Неугасающая популярность фильма свидетельствует о его блестящем сценарии.

  Сочетания: enduring love, enduring legacy, enduring popularity, enduring peace

• timelessˈtaɪmləs B2

  вечный, непреходящий — такой, что не устаревает со временем

  Shakespeare's plays are timeless — they are just as powerful today as they were 400 years ago. — Пьесы Шекспира вечны — они столь же сильны сегодня, как и 400 лет назад.

  Сочетания: timeless classic, timeless beauty, timeless appeal, timeless elegance

• immortal/ɪˈmɔːr.təl/ B2

  Живущий или длящийся вечно; никогда не умирающий или не забываемый

  Shakespeare's immortal works continue to be performed and studied around the world. — Бессмертные произведения Шекспира продолжают ставиться и изучаться по всему миру.

  Сочетания: immortal soul, immortal words, become immortal, achieve immortality

• everlasting/ˌevərˈlæstɪŋ/ B2

  вечный, бесконечный, нескончаемый

  They made a vow of everlasting love and friendship. — Они дали клятву вечной любви и дружбы.

  Сочетания: everlasting love, everlasting life, everlasting memory, to God's everlasting glory

• perpetual/pərˈpetʃuəl/ B2

  вечный, бесконечный, непрекращающийся

  The country is in a state of perpetual war. — Страна находится в состоянии бесконечной войны.

  Сочетания: perpetual motion, perpetual state, perpetual fear, perpetual cycle

• perennial/pəˈren.i.əl/ B2

  вечный, постоянный, многолетний

  The perennial problem of traffic congestion affects all major cities. — Вечная проблема пробок затрагивает все крупные города.

  Сочетания: perennial problem, perennial favorite, perennial plant

• indestructible/ˌɪndɪˈstrʌktəbl/ B2

  неразрушимый, несокрушимый

  The company claims that this phone case is indestructible. — Компания утверждает, что этот чехол для телефона неразрушим.

  Сочетания: virtually indestructible, indestructible material, indestructible bond

• ageless/ˈeɪdʒləs/ B2

  не стареющий, вечно молодой; вечный, непреходящий

  Her ageless beauty made everyone curious about her real age. — Её нестареющая красота заставляла всех любопытствовать о её настоящем возрасте.

  Сочетания: ageless beauty, ageless classic, ageless wisdom

• evergreenˈevərɡriːn B2

  Не теряющий актуальности, популярный долгое время.

  The Beatles' music is evergreen; it's still loved by new generations. — Музыка The Beatles нестареющая: её до сих пор любят новые поколения.

  Сочетания: evergreen tree, evergreen shrub, evergreen content, evergreen topic

Тренировать эти слова в приложении →