Без проблем на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «без проблем» их несколько.
Прилагательные
smooth/smuːð/ A2
гладкий, ровный — без выступов или неровностей; проходящий без проблем
The road is very smooth — ideal for cycling. — Дорога очень ровная — идеально для велосипеда.
Сочетания: smooth skin, smooth ride, smooth operation, smooth transition
Наречия
smoothly/ˈsmuːðli/ A2
Плавно, гладко, без проблем и затруднений
The project went smoothly from start to finish. — Проект прошёл гладко от начала до конца.
Сочетания: go smoothly, run smoothly, sail smoothly, talk smoothly
Устойчивые выражения
no problemnoʊ ˈprɑbləm A2 разговорное
Используется, чтобы сказать, что что-то легко или что вы рады сделать что-то.
Can you help me with this? — No problem! — Можешь помочь мне с этим? — Без проблем!
no worriesnoʊ ˈwɜriz A2 разговорное
Не за что; не беспокойся; всё в порядке.
Thanks for helping me. — No worries! — Спасибо, что помог. — Не за что!
Существительные
sure thing/ʃʊr θɪŋ/ A2 разговорное
используется как восторженное согласие; конечно, обязательно
— Can you help me with this? — Sure thing! — — Ты можешь помочь мне с этим? — Конечно!
Сочетания: be a sure thing, a sure thing bet, not a sure thing
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «без проблем» по-английски?
- Основные варианты: smooth, smoothly, no problem. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- smooth — он идёт первым по частотности. гладкий, ровный — без выступов или неровностей; проходящий без проблем.
- Чем smooth отличается от smoothly?
- smooth — гладкий, ровный — без выступов или неровностей; проходящий без проблем. smoothly — Плавно, гладко, без проблем и затруднений.