Легко на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «легко» их несколько.
Прилагательные
easy/ˈiːzi/ B2 разговорное
легко, без усилий (в выражениях типа 'take it easy')
Take it easy – you've been working too hard. — Не напрягайся – ты слишком много работаешь.
Сочетания: easy to do, take it easy, the easy way, easy going
peasyˈpiːzi B2 разговорное
очень лёгкий (используется во фразе 'easy peasy')
The test was easy peasy. — Тест был проще простого.
Сочетания: easy peasy
Наречия
easily/ˈiːzɪli/ A2
легко, без труда
She can easily run 5 km. — Она без труда может пробежать 5 километров.
Сочетания: easily done, come easily, easily mistaken, easily the best
readily/ˈredɪli/ B2
охотно, легко, без труда
The information is readily available online. — Информация легко доступна в интернете.
Сочетания: readily available, readily admit, readily accept, readily accessible
lightly/ˈlaɪtli/ B1
с небольшой силой или давлением; несерьёзно или легкомысленно
She touched his shoulder lightly to get his attention. — Она слегка коснулась его плеча, чтобы привлечь внимание.
Сочетания: take lightly, lightly seasoned, lightly browned, breathe lightly
effortlessly/ˈef.ɚt.ləs.li/ B2
без усилий, легко
She solved the puzzle effortlessly. — Она решила головоломку без усилий.
Сочетания: effortlessly elegant, effortlessly cool
painlessly/ˈpeɪnləsli/ B2
безболезненно, без боли; легко, без затруднений
The procedure can be done painlessly. — Процедура может быть проведена безболезненно.
Сочетания: painlessly removed, painlessly resolved
with remarkable ease/wɪθ rɪˈmɑrkəbəl iz/ B2
с удивительной лёгкостью, без труда
She solved the complex equation with remarkable ease. — Она решила сложное уравнение с удивительной лёгкостью.
Сочетания: do something with remarkable ease, handle something with remarkable ease, adapt with remarkable ease
without breaking a sweat/wɪˈðaʊt ˈbreɪkɪŋ ə swɛt/ B2 разговорное
Сделать что-то очень легко, без усилий и труда.
He passed the exam without breaking a sweat. — Он сдал экзамен без труда.
Сочетания: do something without breaking a sweat, win without breaking a sweat, complete without breaking a sweat
Устойчивые выражения
no problemnoʊ ˈprɑbləm A2 разговорное
Используется, чтобы сказать, что что-то легко или что вы рады сделать что-то.
Can you help me with this? — No problem! — Можешь помочь мне с этим? — Без проблем!
Существительные
slam dunk/ˌslæm ˈdʌŋk/ B2 разговорное
Что-то, что наверняка будет успешным или легко достижимым.
The new product is a slam dunk for the company. — Новый продукт — верняк для компании.
Сочетания: a slam dunk for, a slam dunk win, a slam dunk case
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «легко» по-английски?
- Основные варианты: easy, easily, readily. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- easy — он идёт первым по частотности. легко, без усилий (в выражениях типа 'take it easy').
- Чем easy отличается от easily?
- easy — легко, без усилий (в выражениях типа 'take it easy'). easily — легко, без труда.