Безотказный на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fail-safe/ˈfeɪl.seɪf/ C1

  безотказный, надёжный; гарантированный

  This is a fail-safe plan that will work under any circumstances. — Это безотказный план, который сработает при любых обстоятельствах.

  Сочетания: fail-safe mechanism, fail-safe system, fail-safe design, fail-safe device

• foolproof/ˈfuːlpruːf/ C1

  настолько простой и хорошо продуманный, что не может не сработать или быть использован неправильно

  This recipe is foolproof; even a beginner can make it. — Этот рецепт безотказный; даже новичок сможет его приготовить.

  Сочетания: foolproof method, foolproof plan

• sure-fire/ˈʃʊrfaɪər/ B2 разговорное

  Верный, безотказный, гарантированный (о способе, средстве, методе).

  This recipe is a sure-fire way to impress your guests. — Этот рецепт — верный способ произвести впечатление на гостей.

  Сочетания: sure-fire way, sure-fire method, sure-fire hit, sure-fire success

• surefireˈʃʊrfaɪər B2 разговорное

  верный, безотказный; гарантированный

  That's a surefire way to lose customers. — Это верный способ потерять клиентов.

  Сочетания: surefire way, surefire method

Тренировать эти слова в приложении →