Грандиозный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• massive/ˈmæsɪv/ B1

  огромный, массивный, колоссальный по размеру, количеству или степени

  The company made a massive investment in new technology. — Компания сделала огромные инвестиции в новые технологии.

  Сочетания: massive increase, massive amount, massive attack, massive difference

• grand/ɡrænd/ B2

  грандиозный; величественный; пышный

  The wedding ceremony was a grand affair. — Свадебная церемония была пышным мероприятием.

  Сочетания: grand total, grand finale, grand slam, grand tour

• tremendous/trɪˈmendəs/ B1

  огромный, колоссальный, потрясающий

  The team made a tremendous effort to finish the project on time. — Команда приложила огромные усилия, чтобы завершить проект вовремя.

  Сочетания: tremendous effort, tremendous success, tremendous pressure, tremendous amount

• magnificent/mæɡˈnɪfɪsənt/ B1

  великолепный, превосходный, величественный

  We had a magnificent view of the mountains from the hotel. — Из отеля открывался великолепный вид на горы.

  Сочетания: magnificent view, magnificent building, look magnificent, truly magnificent

• spectacular/spekˈtækjʊlər/ B1

  Потрясающий, впечатляющий, грандиозный на вид.

  The fireworks display was absolutely spectacular. — Фейерверк был абсолютно потрясающим.

  Сочетания: spectacular view, spectacular success, quite spectacular, spectacular failure

• cosmicˈkɑːzmɪk C2 разговорное

  грандиозный, колоссальный

  The discovery had cosmic implications for science. — Открытие имело грандиозные последствия для науки.

  Сочетания: cosmic rays, cosmic dust, cosmic scale

• monumental/ˌmɑːnjəˈmentəl/ B2

  монументальный, грандиозный, значительный

  The construction of the dam was a monumental achievement. — Строительство плотины было монументальным достижением.

  Сочетания: monumental task, monumental error

• seismic/ˈsaɪzmɪk/ C2 формальное

  оказывающий огромное влияние, судьбоносный

  The election results had a seismic impact on the country. — Результаты выборов оказали судьбоносное влияние на страну.

  Сочетания: seismic activity, seismic wave, seismic shift

• stupendous/stuːˈpendəs/ B2 разговорное

  потрясающий, грандиозный, изумительный

  The view from the top was stupendous. — Вид с вершины был потрясающим.

  Сочетания: a stupendous achievement, a stupendous success, stupendous effort

• grandiose/ˈɡrændioʊs/ C1 формальное

  грандиозный, величественный, напыщенный (часто с оттенком преувеличения или непрактичности)

  The architect presented a grandiose plan for a new city center. — Архитектор представил грандиозный план нового городского центра.

  Сочетания: grandiose scheme, grandiose plan, grandiose vision, grandiose architecture

Тренировать эти слова в приложении →