Вахта на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вахта» их несколько.
Глаголы
watchwɑːtʃ B2
наблюдение, дежурство, вахта
The soldier kept watch through the night. — Солдат нёс вахту всю ночь.
Сочетания: watch television, watch carefully, watch out, keep watch
Существительные
shiftʃɪft B1
Сдвиг, изменение; смена (рабочая)
The factory operates with three shifts a day. — Завод работает в три смены в день.
Сочетания: night shift, shift work, shift in opinion, paradigm shift
vigil/ˈvɪdʒəl/ B2
бдение, дежурство (ночное), вахта
The family kept a vigil at the bedside of the sick child. — Семья несла бдение у постели больного ребёнка.
Сочетания: keep vigil, hold a vigil, candlelight vigil, night vigil
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вахта» по-английски?
- Основные варианты: watch, shift, vigil. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- watch — он идёт первым по частотности. наблюдение, дежурство, вахта.
- Чем watch отличается от shift?
- watch — наблюдение, дежурство, вахта. shift — Сдвиг, изменение; смена (рабочая).