Наблюдение на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «наблюдение» их несколько.
Глаголы
watchwɑːtʃ B2
наблюдение, дежурство, вахта
The soldier kept watch through the night. — Солдат нёс вахту всю ночь.
Сочетания: watch television, watch carefully, watch out, keep watch
Существительные
observationˌɑːbzərˈveɪʃən B1
Наблюдение; замечание
The doctor kept the patient under observation for two days. — Врач держал пациента под наблюдением два дня.
Сочетания: under observation, close observation, make an observation, careful observation
watchingˈwɑtʃɪŋ A2
наблюдение, просмотр
Bird watching is a popular hobby. — Наблюдение за птицами — популярное хобби.
Сочетания: bird watching, watching TV
supervision/ˌsuːpərˈvɪʒən/ B2
надзор, контроль, руководство — наблюдение за людьми или деятельностью для обеспечения правильного выполнения
Children should not be left alone without adult supervision. — Детей нельзя оставлять одних без надзора взрослых.
Сочетания: under supervision, adult supervision, close supervision, supervision of staff
monitoring/ˈmɑː.nə.tər.ɪŋ/ B2
наблюдение, контроль, мониторинг
The monitoring of air quality is essential for public health. — Мониторинг качества воздуха необходим для здоровья населения.
Сочетания: continuous monitoring, remote monitoring, patient monitoring, environmental monitoring
surveillance/sɜːrˈveɪləns/ B2 формальное
тщательное наблюдение за человеком или местом, особенно со стороны полиции или сил безопасности
The suspect was under constant police surveillance for three weeks. — Подозреваемый находился под постоянным полицейским наблюдением в течение трёх недель.
Сочетания: under surveillance, CCTV surveillance, mass surveillance, surveillance camera
observations/ˌɑːbzərˈveɪʃənz/ B2
наблюдение
The scientist recorded her observations of the birds' behavior. — Учёная записала свои наблюдения за поведением птиц.
Сочетания: scientific observation, make an observation, observation deck
oversightˈoʊvɚsaɪt B2
надзор, контроль
The project was completed under the oversight of the senior manager. — Проект был завершён под надзором старшего менеджера.
Сочетания: administrative oversight, congressional oversight, oversight committee, oversight function
sighting/ˈsaɪtɪŋ/ B2
случай, когда вы видите что-то или кого-то, особенно необычное или редкое
There have been several sightings of a rare bird in the park. — В парке было несколько наблюдений редкой птицы.
Сочетания: first sighting, confirmed sighting, sighting of a UFO, sighting report
overwatch/ˈoʊvərwɑːtʃ/ C1 техническое
прикрытие, наблюдение, охрана (в военном деле)
The sniper provided overwatch for the advancing troops. — Снайпер обеспечивал прикрытие наступающим войскам.
Сочетания: provide overwatch, overwatch position
spotting/ˈspɑːtɪŋ/ B2
обнаружение, наблюдение
Bird spotting is a popular hobby. — Наблюдение за птицами — популярное хобби.
Сочетания: bird spotting, train spotting
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наблюдение» по-английски?
- Основные варианты: watch, observation, watching. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- watch — он идёт первым по частотности. наблюдение, дежурство, вахта.
- Чем watch отличается от observation?
- watch — наблюдение, дежурство, вахта. observation — Наблюдение; замечание.