Отвечать за на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отвечать за» их несколько.
Глаголы
look afterˈlʊk ˌæftər B1
отвечать за что-то, следить за состоянием
He looks after the garden and waters the plants every day. — Он ухаживает за садом и поливает растения каждый день.
Сочетания: look after children, look after the house, look after yourself, look after someone's interests
answer for/ˈæn.sɚ fɔːr/ B2
отвечать за что-либо, нести ответственность
He will have to answer for his crimes. — Ему придётся ответить за свои преступления.
Сочетания: answer for a crime, answer for your actions, answer for your sins, answer for your mistakes
Устойчивые выражения
be in charge of/biː ɪn tʃɑːrdʒ əv/ B1
быть ответственным за кого-то или что-то; руководить, управлять чем-то.
She is in charge of the marketing department. — Она отвечает за отдел маркетинга.
Сочетания: be in charge of a project, be in charge of a team, be in charge of the office, be in charge of the children
be responsible for/biː rɪˈspɑːnsəbl fɔːr/ B1
быть ответственным за что-либо, отвечать за что-либо (обязанность)
She is responsible for the marketing department. — Она отвечает за отдел маркетинга.
Сочетания: be responsible for a mistake, be responsible for a child, be responsible for a project, be responsible for the accident
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отвечать за» по-английски?
- Основные варианты: look after, answer for, be in charge of. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- look after — он идёт первым по частотности. отвечать за что-то, следить за состоянием.
- Чем look after отличается от answer for?
- look after — отвечать за что-то, следить за состоянием. answer for — отвечать за что-либо, нести ответственность.