Предназначать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «предназначать» их несколько.
Существительные
design/dɪˈzaɪn/ B2
предназначать для определённой цели
This course is designed for beginners. — Этот курс предназначен для начинающих.
Сочетания: by design, graphic design, interior design, design process
Глаголы
allocate/ˈæləkeɪt/ B2
предназначать, отводить что-либо для определённой цели
We need to allocate more time to this project. — Нам нужно выделить больше времени на этот проект.
Сочетания: allocate resources, allocate funds, allocate time, allocate budget
destine/ˈdɛstɪn/ B2 формальное
предназначать, предопределять
She was destined for greatness from a young age. — Она была предназначена для величия с юных лет.
Сочетания: be destined for, destined to, destined by fate
mark out forˌmɑːrk ˈaʊt fɔːr C1
предназначать, предопределять кому-либо что-либо
From an early age she was marked out for greatness. — С раннего возраста ей было предназначено величие.
Сочетания: marked out for success, marked out for a special role
set apart/ˌset əˈpɑːrt/ B2
отводить, предназначать
This area is set apart for prayer. — Эта зона отведена для молитвы.
Сочетания: set apart from, set apart for
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «предназначать» по-английски?
- Основные варианты: design, allocate, destine. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- design — он идёт первым по частотности. предназначать для определённой цели.
- Чем design отличается от allocate?
- design — предназначать для определённой цели. allocate — предназначать, отводить что-либо для определённой цели.