Оформление на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
design/dɪˈzaɪn/ A1
дизайн, проект, оформление
I love the design of that new phone. — Мне нравится дизайн этого нового телефона.
Сочетания: by design, graphic design, interior design, design process
presentation/ˌpriːzenˈteɪʃn/ B2
подача, представление, оформление
The presentation of the food was impressive. — Подача блюда была впечатляющей.
Сочетания: give a presentation, sales presentation, PowerPoint presentation, make a presentation
checkin/ˈtʃek.ɪn/ B1
регистрация (в аэропорту или отеле)
We arrived at the airport and went straight to the check-in. — Мы прибыли в аэропорт и сразу пошли на регистрацию.
Сочетания: check-in counter, online check-in, check-in time
decorating/ˈdekəreɪtɪŋ/ B1
декорирование, оформление, отделка (помещения)
We're planning to do some decorating in the living room. — Мы планируем сделать ремонт в гостиной.
Сочетания: do some decorating, interior decorating, decorating ideas
artwork/ˈɑːrt.wɜːrk/ B2
оформление, иллюстративный материал (в книге, рекламе, на сайте)
The designer created the artwork for the magazine cover. — Дизайнер создал оформление для обложки журнала.
Сочетания: original artwork, digital artwork, commission artwork, display artwork
decor/deɪˈkɔːr/ B1
декор, оформление
The restaurant has a modern decor. — В ресторане современный декор.
Сочетания: interior decor, home decor
crystallization/ˌkrɪstələˈzeɪʃən/ C2 формальное
Процесс приобретения ясной и определённой формы, становление конкретным и устойчивым.
The crystallization of public opinion on the issue took years. — Кристаллизация общественного мнения по этому вопросу заняла годы.
Сочетания: crystallization process, crystallization point, fractional crystallization, crystallization of ideas
stylingˈstaɪlɪŋ B2
Стилизация, оформление, дизайн.
The car's sleek styling appeals to young buyers. — Элегантный дизайн автомобиля привлекает молодых покупателей.
Сочетания: hair styling, product styling
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «оформление» по-английски?
- Основные варианты: design, presentation, checkin. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- design — он идёт первым по частотности. дизайн, проект, оформление.
- Чем design отличается от presentation?
- design — дизайн, проект, оформление. presentation — подача, представление, оформление.