Оформлять на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «оформлять» их несколько.
Существительные
design/dɪˈzaɪn/ B1
создавать дизайн, разрабатывать внешний вид
She designs clothes for a famous fashion house. — Она создаёт дизайн одежды для известного модного дома.
Сочетания: by design, graphic design, interior design, design process
format/ˈfɔːrmæt/ B2
Форматировать, приводить в определённый формат, оформлять.
You need to format the text before printing. — Вам нужно отформатировать текст перед печатью.
Сочетания: file format, standard format, format a document, change the format
Глаголы
apply for/əˈplaɪ fɔːr/ B2
подавать заявление на получение (документа, кредита, визы и т.п.)
You need to apply for a visa before you travel. — Перед поездкой вам нужно подать заявление на визу.
Сочетания: apply for a job, apply for a visa, apply for a loan, apply for a place
take outteɪk aʊt B2
оформлять, получать (документ, страховку)
We took out insurance before the trip. — Мы оформили страховку перед поездкой.
Сочетания: take out a loan, take out insurance, take out a subscription, take out the trash
engross/ɪnˈɡroʊs/ C1 формальное
переписывать начисто (юридический документ)
The clerk engrossed the contract in elegant handwriting. — Секретарь переписал контракт начисто каллиграфическим почерком.
Сочетания: engrossed in a book, engrossed in thought, engrossed in conversation, engross oneself in
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «оформлять» по-английски?
- Основные варианты: design, apply for, take out. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- design — он идёт первым по частотности. создавать дизайн, разрабатывать внешний вид.
- Чем design отличается от apply for?
- design — создавать дизайн, разрабатывать внешний вид. apply for — подавать заявление на получение (документа, кредита, визы и т.п.).