Глушь на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «глушь» их несколько.
Прилагательные
wildwaɪld B2 книжное
Природная территория, не заселённая и не возделываемая.
They went into the wild to study wolves. — Они отправились в дикую природу, чтобы изучать волков.
Сочетания: wild animal, wild flower, wild idea, go wild
Наречия
nowhere/ˈnoʊwer/ B2 разговорное
глушь, захолустье, неизвестное место
He came from nowhere and became famous. — Он приехал из глуши и стал знаменитым.
Сочетания: go nowhere, out of nowhere, nowhere near, middle of nowhere
Существительные
wilderness/ˈwɪldərnɪs/ B2
дикая природа, глушь — обширная нетронутая природная территория
They spent two weeks hiking through the Alaskan wilderness. — Они провели две недели в пешем походе по дикой природе Аляски.
Сочетания: wilderness area, political wilderness, voice in the wilderness, vast wilderness
pitspɪts B2 разговорное
отвратительное место, дыра
This town is the pits. — Этот город — полная дыра.
Сочетания: gravel pits, coal pits, the pits
backwater/ˈbækwɔːtər/ C1
захолустье, глушь, медвежий угол
The small town was a cultural backwater with no theaters or museums. — Маленький городок был культурным захолустьем без театров и музеев.
Сочетания: cultural backwater, rural backwater, provincial backwater
backwoodsˈbækwʊdz C1 разговорное
глушь, захолустье, отдалённая местность
They live in the backwoods, miles from the nearest town. — Они живут в глуши, за много миль от ближайшего города.
Сочетания: in the backwoods, backwoods town
boonies/ˈbuːniz/ C1 разговорное
глушь, захолустье, дыра (разг.).
They live out in the boonies, miles from the nearest town. — Они живут в глуши, за много миль от ближайшего города.
Сочетания: out in the boonies, from the boonies
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «глушь» по-английски?
- Основные варианты: wild, nowhere, wilderness. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wild — он идёт первым по частотности. Природная территория, не заселённая и не возделываемая.
- Чем wild отличается от nowhere?
- wild — Природная территория, не заселённая и не возделываемая. nowhere — глушь, захолустье, неизвестное место.