Браться за на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tackleˈtækəl B2
заняться сложной проблемой или ситуацией
The government needs to tackle the problem of unemployment. — Правительству нужно решить проблему безработицы.
Сочетания: tackle a problem, tackle crime, tackle an opponent, fishing tackle
tackled/ˈtæk.əld/ B1
пытаться решить проблему или задачу
The government tackled the problem of unemployment. — Правительство занялось проблемой безработицы.
Сочетания: tackle a problem, tackle an issue, tackle a challenge, tackle someone hard
embark onɪmˈbɑːrk ɑːn B2 формальное
приступать к, начинать (что-то важное)
She embarked on a new career in teaching. — Она начала новую карьеру учителя.
Сочетания: embark on a journey, embark on a career
set about/ˌset əˈbaʊt/ B2
приступать, браться за
She set about cleaning the whole house. — Она принялась убирать весь дом.
Сочетания: set about a task, set about doing something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «браться за» по-английски?
- Основные варианты: tackle, tackled, embark on. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tackle — он идёт первым по частотности. заняться сложной проблемой или ситуацией.
- Чем tackle отличается от tackled?
- tackle — заняться сложной проблемой или ситуацией. tackled — пытаться решить проблему или задачу.