Обещать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обещать» их несколько.
Существительные
promise/ˈprɑːmɪs/ A2
говорить, что вы обязательно сделаете или не сделаете что-то
He promised to call me later. — Он пообещал позвонить мне позже.
Сочетания: keep a promise, break a promise, make a promise, empty promise
guarantee/ˌɡærənˈtiː/ B1
формально обещать, что что-то произойдёт или будет сделано, или что что-то является правдой
We guarantee to deliver within 24 hours. — Мы гарантируем доставку в течение 24 часов.
Сочетания: money-back guarantee, guarantee of quality, under guarantee, give a guarantee
Глаголы
promised/ˈprɑː.mɪst/ A2
обещать
She promised to help me with my homework. — Она обещала помочь мне с домашним заданием.
Сочетания: promise to do something, promise someone something, keep a promise, break a promise
swear/swer/ B1
клясться, давать торжественное обещание
He swore that he would never lie to her again. — Он поклялся, что никогда больше не будет лгать ей.
Сочетания: swear an oath, swear allegiance, swear by something, swear in (a witness)
dangle/ˈdæŋɡl/ B2
манить, обещать (в качестве приманки)
The company dangled the prospect of a promotion in front of him. — Компания поманила его перспективой повышения.
Сочетания: dangle from, dangle in front of, dangle before
swear up/swer ʌp/ B2 разговорное
поклясться, торжественно обещать
He swore up to tell the truth. — Он поклялся говорить правду.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «обещать» по-английски?
- Основные варианты: promise, guarantee, promised. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- promise — он идёт первым по частотности. говорить, что вы обязательно сделаете или не сделаете что-то.
- Чем promise отличается от guarantee?
- promise — говорить, что вы обязательно сделаете или не сделаете что-то. guarantee — формально обещать, что что-то произойдёт или будет сделано, или что что-то является правдой.