Носиться на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• buzz aroundˌbʌz əˈraʊnd B2 разговорное

  сновать, суетиться вокруг

  Reporters buzzed around the star all day. — Репортёры весь день сновали вокруг звезды.

  Сочетания: bees buzzing around, buzz around the room, buzz around town

• float around/floʊt əˈraʊnd/ B2

  плавать, носиться (в воздухе или воде)

  Leaves floated around in the pond. — Листья плавали по пруду.

  Сочетания: rumours float around, float around the room

• fly about/flaɪ əˈbaʊt/ B1

  летать туда-сюда, носиться в воздухе

  Papers were flying about in the wind. — Бумаги разлетались на ветру.

  Сочетания: papers flying about, birds flying about

• fly around/flaɪ əˈraʊnd/ B1

  летать вокруг, кружить

  Bees were flying around the garden. — Пчёлы кружили по саду.

  Сочетания: fly around the world, fly around the room

• run around/ˌrʌn əˈraʊnd/ B1

  бегать, носиться (в разных направлениях)

  The children were running around in the garden. — Дети бегали по саду.

  Сочетания: run around in circles, run around after someone, run around doing something

• rush aroundˌrʌʃ əˈraʊnd B1

  носиться, суетиться

  I've been rushing around all morning. — Я всё утро носилась как угорелая.

  Сочетания: rush around town, rush around doing errands

• zip aroundzɪp əˈraʊnd B2 разговорное

  быстро носиться, сновать туда-сюда

  She zipped around town on her scooter all day. — Она весь день носилась по городу на скутере.

  Сочетания: zip around town, zip around the city, zip around on a bike

Тренировать эти слова в приложении →