Мишура на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
glitter/ˈɡlɪt̬.ɚ/ C1 книжное
внешний блеск, мишура
Beneath the glitter of fame, she felt empty. — Под внешним блеском славы она чувствовала пустоту.
Сочетания: glitter and glamour, glitter of success, sprinkle glitter
glitz/ɡlɪts/ B2 разговорное
внешний блеск, мишура, показная роскошь
The glitz of the fashion show attracted many celebrities. — Блеск модного показа привлёк многих знаменитостей.
Сочетания: glitz and glamour, all that glitz, the glitz of Hollywood
tinsel/ˈtɪnsəl/ B1
мишура, блёстки (для украшения ёлки)
We decorated the Christmas tree with tinsel and baubles. — Мы украсили ёлку мишурой и шарами.
Сочетания: tinsel and baubles, tinsel garland, tinsel decoration
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мишура» по-английски?
- Основные варианты: glitter, glitz, tinsel. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- glitter — он идёт первым по частотности. внешний блеск, мишура.
- Чем glitter отличается от glitz?
- glitter — внешний блеск, мишура. glitz — внешний блеск, мишура, показная роскошь.