Сияние на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
brilliance/ˈbrɪliəns/ C1 книжное
яркость, ослепительный блеск
The brilliance of the sun on the snow was dazzling. — Яркость солнца на снегу ослепляла.
Сочетания: intellectual brilliance, dazzling brilliance, brilliance of
radiance/ˈreɪdiəns/ B2 книжное
сияние, яркий свет, излучаемый чем-либо
The radiance of the morning sun filled the room. — Сияние утреннего солнца наполнило комнату.
Сочетания: soft radiance, golden radiance, inner radiance
gloria/ˈɡlɔːr.i.ə/ C1 книжное
нимб или сияние, особенно в религиозном искусстве
The painting shows the saint with a golden gloria around her head. — На картине святая изображена с золотым нимбом вокруг головы.
Сочетания: sing the Gloria, Gloria in Excelsis, Gloria Patri
sunburst/ˈsʌnbɜːrst/ C1 техническое
узор или дизайн с расходящимися лучами из центральной точки, напоминающий солнце
The ceiling was decorated with a golden sunburst. — Потолок был украшен золотым солнечным узором.
Сочетания: sunburst pattern, sunburst effect
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сияние» по-английски?
- Основные варианты: brilliance, radiance, gloria. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- brilliance — он идёт первым по частотности. яркость, ослепительный блеск.
- Чем brilliance отличается от radiance?
- brilliance — яркость, ослепительный блеск. radiance — сияние, яркий свет, излучаемый чем-либо.