Бесцеремонно на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
roughly/ˈrʌfli/ B1
грубо, небрежно — жестоко или небрежно
The guard grabbed him roughly by the arm. — Охранник грубо схватил его за руку.
Сочетания: roughly speaking, roughly equal, roughly the same, handle roughly
rudely/ˈruːdli/ B1
грубо, невежливо, бесцеремонно
He rudely interrupted her while she was explaining the situation. — Он грубо перебил её, пока она объясняла ситуацию.
Сочетания: speak rudely, interrupt rudely, rudely dismissed, behave rudely
bluntly/ˈblʌntli/ B2
прямо, резко, бесцеремонно; без обиняков
She bluntly told him that his idea was stupid. — Она прямо сказала ему, что его идея глупая.
Сочетания: put bluntly, bluntly speaking, bluntly refuse, bluntly state
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бесцеремонно» по-английски?
- Основные варианты: roughly, rudely, bluntly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- roughly — он идёт первым по частотности. грубо, небрежно — жестоко или небрежно.
- Чем roughly отличается от rudely?
- roughly — грубо, небрежно — жестоко или небрежно. rudely — грубо, невежливо, бесцеремонно.