Приблизительно на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «приблизительно» их несколько.
Предлоги
about/əˈbaʊt/ A1
приблизительно, около
It costs about twenty pounds. — Это стоит около двадцати фунтов.
Сочетания: about to, what about, how about, talk about
circa/ˈsɜːrkə/ C1 формальное
приблизительно, около (перед датой или числом)
The painting dates from circa 1900. — Картина датируется приблизительно 1900 годом.
Сочетания: circa 1900, circa 50 BC
Местоимения
something/ˈsʌmθɪŋ/ B2
приблизительно, около
It costs something like fifty dollars. — Это стоит примерно пятьдесят долларов.
Сочетания: something else, something like, do something, say something
Наречия
somewhere/ˈsʌmwer/ B1
приблизительно, около
The project will cost somewhere around $10,000. — Проект будет стоить где-то около 10 000 долларов.
Сочетания: somewhere else, get somewhere, somewhere around, somewhere in between
approximately/əˈprɑːksɪmətli/ B1
приблизительно, примерно, около
It takes approximately two hours to get there by train. — Туда примерно два часа езды на поезде.
Сочетания: approximately equal, approximately half, approximately two hours, approximately correct
roughly/ˈrʌfli/ A2
приблизительно, примерно — не точно
The journey takes roughly two hours, depending on the traffic. — Поездка занимает примерно два часа, в зависимости от пробок.
Сочетания: roughly speaking, roughly equal, roughly the same, handle roughly
loosely/ˈluːsli/ B2
Свободно, нестрого; без точного соответствия
The film is loosely based on a true story. — Фильм основан на реальных событиях лишь в общих чертах.
Сочетания: loosely based on, loosely defined, loosely connected, hang loosely
impressionistically/ɪmˌpreʃəˈnɪstɪkli/ C2
Импрессионистически; так, как в импрессионизме — передавая общее впечатление, а не точные детали.
The critic described the painting impressionistically, focusing on the play of light rather than the precise forms. — Критик описал картину импрессионистически, сосредоточившись на игре света, а не на точных формах.
Другие части речи
caˌsiːˈeɪ B2
письменное сокращение от 'circa', означающее 'приблизительно' (используется с датами)
The vase was made ca. 500 BC. — Ваза была изготовлена ок. 500 г. до н.э.
Сочетания: ca. 1900, ca. 500 BC
ish/ɪʃ/ B1 разговорное
Суффикс, означающий «приблизительно» или «отчасти», используется для смягчения прилагательных или существительных.
The party starts at eightish. — Вечеринка начнётся часов в восемь.
Сочетания: reddish, childish
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приблизительно» по-английски?
- Основные варианты: about, something, somewhere. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- about — он идёт первым по частотности. приблизительно, около.
- Чем about отличается от something?
- about — приблизительно, около. something — приблизительно, около.