Как сказать «примерно» по-английски?

Основные варианты: or, about, something. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

or — он идёт первым по частотности. используется после числа или количества для указания приблизительности.

Чем or отличается от about?

or — используется после числа или количества для указания приблизительности. about — приблизительно, около.

Примерно на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «примерно» их несколько.

Союзы

orɔːr B2
используется после числа или количества для указания приблизительности
It'll take an hour or so. — Это займёт примерно час.

Предлоги

about/əˈbaʊt/ A1
приблизительно, около
It costs about twenty pounds. — Это стоит около двадцати фунтов.
Сочетания: about to, what about, how about, talk about
around/əˈraʊnd/ A1
вокруг, кругом, приблизительно
We drove around the city all day. — Мы ездили по городу весь день.
Сочетания: all around, around the world, turn around, around here

Местоимения

something/ˈsʌmθɪŋ/ B2
приблизительно, около
It costs something like fifty dollars. — Это стоит примерно пятьдесят долларов.
Сочетания: something else, something like, do something, say something

Глаголы

like/laɪk/ B2 разговорное
используется как заполнитель паузы или для приблизительности
He was, like, really tired. — Он был, типа, очень устал.
Сочетания: feel like, look like, sound like, just like

Наречия

approximately/əˈprɑːksɪmətli/ B1
приблизительно, примерно, около
It takes approximately two hours to get there by train. — Туда примерно два часа езды на поезде.
Сочетания: approximately equal, approximately half, approximately two hours, approximately correct
roughly/ˈrʌfli/ A2
приблизительно, примерно — не точно
The journey takes roughly two hours, depending on the traffic. — Поездка занимает примерно два часа, в зависимости от пробок.
Сочетания: roughly speaking, roughly equal, roughly the same, handle roughly
more or lessmɔːr ɔːr les B1
более или менее, примерно
The project is more or less finished. — Проект более или менее завершён.
thereabouts/ˌðer.əˈbaʊts/ B2
поблизости, примерно, около того
The house is in the village or somewhere thereabouts. — Дом находится в деревне или где-то поблизости.
Сочетания: or thereabouts, somewhere thereabouts

Прилагательные

oddɑːd B2
с лишним, примерно (после числа)
She's thirty-odd years old. — Ей тридцать с лишним лет.
Сочетания: odd behaviour, feel odd, look odd, odd number

Устойчивые выражения

give or take/ˌɡɪv ɔːr ˈteɪk/ B2
используется для указания на приблизительность числа или количества; примерно, плюс-минус
The project will take three months, give or take a few weeks. — Проект займёт три месяца, плюс-минус несколько недель.
Сочетания: give or take a few, give or take a couple, give or take a day

Добавить or в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «примерно» по-английски?: Основные варианты: or, about, something. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: or — он идёт первым по частотности. используется после числа или количества для указания приблизительности.
Чем or отличается от about?: or — используется после числа или количества для указания приблизительности. about — приблизительно, около.