Около на английском — 17 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «около» их несколько.
Предлоги
bybaɪ A1
рядом, около
The house is by the river. — Дом стоит у реки.
about/əˈbaʊt/ A1
приблизительно, около
It costs about twenty pounds. — Это стоит около двадцати фунтов.
Сочетания: about to, what about, how about, talk about
near/nɪr/ A1
рядом, вблизи, около
The school is near the park. — Школа находится рядом с парком.
Сочетания: near here, near future, near miss, draw near
around/əˈraʊnd/ A1
вокруг, кругом, приблизительно
We drove around the city all day. — Мы ездили по городу весь день.
Сочетания: all around, around the world, turn around, around here
beside/bɪˈsaɪd/ A1
рядом, рядом с; сбоку от кого-либо или чего-либо
She sat beside her friend during the ceremony. — Во время церемонии она сидела рядом с подругой.
Сочетания: beside the point, beside yourself, stand beside, beside me
next to/ˈnekst tuː/ A1
рядом с, возле, около
The bank is next to the supermarket. — Банк находится рядом с супермаркетом.
Сочетания: next to the door, next to me, right next to
circa/ˈsɜːrkə/ C1 формальное
приблизительно, около (перед датой или числом)
The painting dates from circa 1900. — Картина датируется приблизительно 1900 годом.
Сочетания: circa 1900, circa 50 BC
Союзы
orɔːr B2
используется после числа или количества для указания приблизительности
It'll take an hour or so. — Это займёт примерно час.
Прилагательные
next/nɛkst/ B1
рядом с, около
The hotel is next to the station. — Отель находится рядом с вокзалом.
Сочетания: next week, next year, next door, next time
Местоимения
something/ˈsʌmθɪŋ/ B2
приблизительно, около
It costs something like fifty dollars. — Это стоит примерно пятьдесят долларов.
Сочетания: something else, something like, do something, say something
Наречия
somewhere/ˈsʌmwer/ B1
приблизительно, около
The project will cost somewhere around $10,000. — Проект будет стоить где-то около 10 000 долларов.
Сочетания: somewhere else, get somewhere, somewhere around, somewhere in between
approximately/əˈprɑːksɪmətli/ B1
приблизительно, примерно, около
It takes approximately two hours to get there by train. — Туда примерно два часа езды на поезде.
Сочетания: approximately equal, approximately half, approximately two hours, approximately correct
roughly/ˈrʌfli/ A2
приблизительно, примерно — не точно
The journey takes roughly two hours, depending on the traffic. — Поездка занимает примерно два часа, в зависимости от пробок.
Сочетания: roughly speaking, roughly equal, roughly the same, handle roughly
Другие части речи
about-əˈbaʊt B2
приставка со значением 'вокруг' или 'приблизительно', используется в словах типа 'about-face'
The soldiers did an about-face. — Солдаты повернулись кругом.
Сочетания: about-face, about-turn
caˌsiːˈeɪ B2
письменное сокращение от 'circa', означающее 'приблизительно' (используется с датами)
The vase was made ca. 500 BC. — Ваза была изготовлена ок. 500 г. до н.э.
Сочетания: ca. 1900, ca. 500 BC
ish/ɪʃ/ B1 разговорное
Суффикс, означающий «приблизительно» или «отчасти», используется для смягчения прилагательных или существительных.
The party starts at eightish. — Вечеринка начнётся часов в восемь.
Сочетания: reddish, childish
Глаголы
close on/kloʊz ɑːn/ C1
приближаться к, около (о числе, возрасте)
He is close on sixty. — Ему скоро шестьдесят.
Сочетания: close on sixty, close on midnight
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «около» по-английски?
- Основные варианты: by, or, next. Ниже — все 17 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- by — он идёт первым по частотности. рядом, около.
- Чем by отличается от or?
- by — рядом, около. or — используется после числа или количества для указания приблизительности.