Бесчувственный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
insensitiveɪnˈsɛnsətɪv B2
бесчувственный, нечуткий, бестактный
His insensitive comments hurt her feelings. — Его бестактные замечания ранили её чувства.
Сочетания: insensitive remark, insensitive to criticism, insensitive person
senseless/ˈsɛnsləs/ C1
без сознания, в бессознательном состоянии
He was beaten senseless by the attackers. — Нападавшие избили его до потери сознания.
Сочетания: senseless violence, senseless killing, senseless waste, beat someone senseless
stone-cold/ˌstoʊnˈkoʊld/ B2 разговорное
совершенно холодный; также о человеке — бесчувственный, безжалостный
The coffee was stone-cold by the time I drank it. — Кофе был ледяным к тому времени, как я его выпил.
Сочетания: stone-cold sober, stone-cold killer
stony/ˈstoʊni/ B2
каменистый; также перен. холодный, бесчувственный, каменный
They walked along the stony path. — Они шли по каменистой тропе.
Сочетания: stony silence, stony ground
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бесчувственный» по-английски?
- Основные варианты: insensitive, senseless, stone-cold. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- insensitive — он идёт первым по частотности. бесчувственный, нечуткий, бестактный.
- Чем insensitive отличается от senseless?
- insensitive — бесчувственный, нечуткий, бестактный. senseless — без сознания, в бессознательном состоянии.