Непослушный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «непослушный» их несколько.
Существительные
handfulˈhændfʊl B2 разговорное
непослушный человек, трудный ребёнок
That child is a real handful. — Этот ребёнок — настоящий непоседа.
Сочетания: a handful of, quite a handful
Прилагательные
naughty/ˈnɑː.ti/ B2
непослушный, шаловливый, капризный (особенно о детях)
The naughty puppy chewed the furniture again. — Непослушный щенок снова грыз мебель.
Сочетания: naughty child, naughty behaviour, be naughty
rebellious/rɪˈbeljəs/ B2
бунтарский, непокорный, непослушный
She was a rebellious teenager who refused to follow the rules. — Она была бунтарским подростком, отказывавшимся следовать правилам.
Сочетания: rebellious teenager, rebellious spirit, rebellious streak, feel rebellious
unruly/ʌnˈruːli/ B2
Трудный для контроля или управления; непослушный, буйный.
The teacher struggled to control the unruly class. — Учитель с трудом справлялся с непослушным классом.
Сочетания: unruly crowd, unruly hair, unruly child, unruly behavior
disobedientˌdɪsəˈbiːdiənt B2
непослушный, непокорный
The disobedient child refused to go to bed. — Непослушный ребёнок отказался идти спать.
Сочетания: disobedient child, disobedient to
Другие части речи
a handful ofə ˈhændfʊl əv B2 разговорное
трудный, непослушный человек или животное
Their youngest son is a real handful. — Их младший сын — настоящий сорванец.
Сочетания: a handful of people, a handful of times, a handful of companies, a real handful
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «непослушный» по-английски?
- Основные варианты: handful, naughty, rebellious. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- handful — он идёт первым по частотности. непослушный человек, трудный ребёнок.
- Чем handful отличается от naughty?
- handful — непослушный человек, трудный ребёнок. naughty — непослушный, шаловливый, капризный (особенно о детях).