Нетерпеливый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
eager/ˈiːɡər/ B1
очень заинтересованный и полный энтузиазма сделать или получить что-то
She was eager to learn everything about the new job. — Она с нетерпением стремилась узнать всё о новой работе.
Сочетания: eager to learn, eager to please, keen and eager, eager beaver
impatient/ɪmˈpeɪ.ʃənt/ A2
Нежелающий ждать или легко раздражающийся из-за задержек или медлительности
She grew impatient waiting for the bus and decided to walk instead. — Она потеряла терпение, ожидая автобуса, и решила пойти пешком.
Сочетания: grow impatient, become impatient, impatient with, feel impatient
antsy/ˈæntsi/ B2 разговорное
беспокойный, нетерпеливый, не находящий себе места
The kids were antsy after being cooped up inside all day. — Дети были беспокойными после того, как просидели весь день взаперти.
Сочетания: get antsy, feel antsy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нетерпеливый» по-английски?
- Основные варианты: eager, impatient, antsy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- eager — он идёт первым по частотности. очень заинтересованный и полный энтузиазма сделать или получить что-то.
- Чем eager отличается от impatient?
- eager — очень заинтересованный и полный энтузиазма сделать или получить что-то. impatient — Нежелающий ждать или легко раздражающийся из-за задержек или медлительности.