Непоседливый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fidgety/ˈfɪdʒɪti/ B2 разговорное
неспособный усидеть на месте; беспокойный или нервный
The children were fidgety during the long ceremony. — Дети были непоседливыми во время долгой церемонии.
Сочетания: feel fidgety, get fidgety
restlessˈrestləs B1
беспокойный, непоседливый
The children were restless after sitting for hours. — Дети были беспокойными после того, как просидели несколько часов.
Сочетания: restless night, restless sleep, feel restless
squirmy/ˈskwɜːrmi/ C2 разговорное
ёрзающий, извивающийся (от беспокойства или неудобства)
The squirmy toddler wouldn't sit still during the photo. — Непоседливый малыш не хотел сидеть спокойно во время фотосъёмки.
Сочетания: squirmy feeling, squirmy child, squirmy worm
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «непоседливый» по-английски?
- Основные варианты: fidgety, restless, squirmy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fidgety — он идёт первым по частотности. неспособный усидеть на месте; беспокойный или нервный.
- Чем fidgety отличается от restless?
- fidgety — неспособный усидеть на месте; беспокойный или нервный. restless — беспокойный, непоседливый.