Бесчеловечный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
brutal/ˈbruːt̬l̩/ B2
жестокий, зверский
The dictator's brutal regime killed thousands. — Жестокий режим диктатора убил тысячи людей.
Сочетания: brutal murder, brutal attack, brutal honesty, brutal winter
inhuman/ɪnˈhjuːmən/ B2
бесчеловечный, жестокий
The prisoners were subjected to inhuman treatment. — Заключённые подвергались бесчеловечному обращению.
Сочетания: inhuman conditions, inhuman treatment, inhuman cruelty
inhumane/ˌɪnhjuːˈmeɪn/ C1 формальное
бесчеловечный, жестокий, негуманный
The treatment of prisoners was inhumane. — Обращение с заключёнными было бесчеловечным.
Сочетания: inhumane treatment, inhumane conditions
barbarous/ˈbɑːrbərəs/ C1 формальное
чрезвычайно жестокий и шокирующий
The barbarous treatment of prisoners was condemned by human rights groups. — Варварское обращение с заключёнными было осуждено правозащитными организациями.
Сочетания: barbarous act, barbarous treatment
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «бесчеловечный» по-английски?
- Основные варианты: brutal, inhuman, inhumane. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- brutal — он идёт первым по частотности. жестокий, зверский.
- Чем brutal отличается от inhuman?
- brutal — жестокий, зверский. inhuman — бесчеловечный, жестокий.