Бессердечный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cruel/kruːəl/ B1
Намеренно причиняющий боль или страдания людям или животным
It is cruel to keep animals in small cages. — Жестоко держать животных в маленьких клетках.
Сочетания: cruel treatment, cruel joke, cruel words, cruel fate
unkind/ʌnˈkaɪnd/ B2
недобрый, жестокий, бесчердечный
It was unkind of him to laugh at her mistake. — Было нехорошо с его стороны смеяться над её ошибкой.
Сочетания: unkind words, unkind remark, unkind to others, unkind treatment
heartlessˈhɑːrtləs B2
бессердечный, жестокий
It was heartless of him to ignore her tears. — Было бессердечно с его стороны игнорировать её слёзы.
Сочетания: heartless person, heartless act, heartless remark
cold-blooded/ˌkoʊld ˈblʌdɪd/ C1
хладнокровный, жестокий
It was a cold-blooded murder. — Это было хладнокровное убийство.
Сочетания: cold-blooded killer, cold-blooded murder
cold-hearted/ˌkoʊldˈhɑːrtɪd/ B2
бессердечный, холодный, жестокий
She was cold-hearted and refused to help the homeless man. — Она была бессердечной и отказалась помочь бездомному.
Сочетания: cold-hearted person, cold-hearted decision, cold-hearted attitude
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бессердечный» по-английски?
- Основные варианты: cruel, unkind, heartless. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cruel — он идёт первым по частотности. Намеренно причиняющий боль или страдания людям или животным.
- Чем cruel отличается от unkind?
- cruel — Намеренно причиняющий боль или страдания людям или животным. unkind — недобрый, жестокий, бесчердечный.