Лодырничать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
doss about/ˌdɑːs əˈbaʊt/ C1 разговорное
бездельничать, слоняться без дела
Stop dossing about and get to work! — Хватит бездельничать, займись делом!
Сочетания: doss about all day
doss around/ˌdɑːs əˈraʊnd/ C1 разговорное
бездельничать, слоняться без дела
They spent the afternoon dossing around. — Они провели день, слоняясь без дела.
Сочетания: doss around the house
goof offˌɡuːf ˈɔːf B2 разговорное
отлынивать от работы, бездельничать
He spent the whole afternoon goofing off at the office. — Он весь день отлынивал от работы в офисе.
Сочетания: goof off at work, goof off all day
lay aboutleɪ əˈbaʊt C1 устаревшее
бездельничать, слоняться без дела
Stop laying about all day and find a job. — Хватит бездельничать целыми днями, найди работу.
Сочетания: lay about oneself, lay about all day
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лодырничать» по-английски?
- Основные варианты: doss about, doss around, goof off. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- doss about — он идёт первым по частотности. бездельничать, слоняться без дела.
- Чем doss about отличается от doss around?
- doss about — бездельничать, слоняться без дела. doss around — бездельничать, слоняться без дела.