Возиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tinker/ˈtɪŋkər/ B2
возиться, копаться, мастерить
He likes to tinker with old radios. — Он любит возиться со старыми радиоприёмниками.
Сочетания: tinker with, tinker around
diddle/ˈdɪdl/ C1 разговорное
бездельничать, возиться, копаться
Stop diddling and get to work. — Хватит бездельничать, принимайся за работу.
Сочетания: diddle someone out of, diddle around
messin/ˈmesɪn/ B1 разговорное
неформальное написание 'messing', означающее пачкать, приводить в беспорядок или вмешиваться
Stop messin' with my stuff! — Хватит возиться с моими вещами!
messingˈmesɪŋ B1 разговорное
пачкать, портить; возиться, мешаться
Stop messing with my stuff! — Перестань возиться с моими вещами!
Сочетания: messing around, messing up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «возиться» по-английски?
- Основные варианты: tinker, diddle, messin. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tinker — он идёт первым по частотности. возиться, копаться, мастерить.
- Чем tinker отличается от diddle?
- tinker — возиться, копаться, мастерить. diddle — бездельничать, возиться, копаться.