Главное на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bottom line/ˈbɑːtəm ˌlaɪn/ B2

  самое важное или основное в ситуации; суть дела.

  The bottom line is that we need to cut costs to survive. — Суть в том, что нам нужно сократить расходы, чтобы выжить.

  Сочетания: affect the bottom line, improve the bottom line, bottom-line thinking

• essentials/ɪˈsenʃəlz/ B2

  Суть, основы, главное.

  The book covers the essentials of grammar. — В книге изложены основы грамматики.

  Сочетания: the bare essentials, pack the essentials, the essentials of life, household essentials

• big picture/ˌbɪɡ ˈpɪktʃər/ B2

  общая картина, главное, суть дела (в целом, без деталей)

  We need to look at the big picture and not get bogged down in minor issues. — Нам нужно смотреть на общую картину, а не увязать в мелких деталях.

  Сочетания: see the big picture, look at the big picture, focus on the big picture, keep the big picture in mind

• gist/dʒɪst/ B2

  суть, основная мысль, главное

  I didn't understand every word, but I got the gist of the conversation. — Я не понял каждое слово, но уловил суть разговора.

  Сочетания: get the gist, the gist of, gist of the matter

Тренировать эти слова в приложении →