Возбуждение на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «возбуждение» их несколько.
Существительные
fever/ˈfiːvər/ B2
сильное возбуждение, волнение
The city was in a fever of anticipation before the concert. — Город был в лихорадке ожидания перед концертом.
Сочетания: high fever, run a fever, hay fever, fever pitch
excitement/ɪkˈsaɪtmənt/ B1
Волнение, возбуждение, азарт; чувство большого энтузиазма.
The children couldn't hide their excitement on Christmas morning. — Дети не могли скрыть своего волнения в рождественское утро.
Сочетания: great excitement, full of excitement, excitement about, cause excitement
buzz/bʌz/ B2 разговорное
кайф, возбуждение, приятное ощущение
She got a real buzz from performing on stage. — Она по-настоящему кайфовала от выступления на сцене.
Сочетания: buzz of excitement, buzz of bees, give someone a buzz, buzz around
stimulation/ˌstɪmjəˈleɪʃən/ B2
стимулирование, возбуждение, активизация
Children need mental stimulation and physical activity to develop well. — Детям необходимы умственная стимуляция и физическая активность для нормального развития.
Сочетания: mental stimulation, sensory stimulation, provide stimulation, brain stimulation
adrenaline/əˈdren.əl.ɪn/ C1 разговорное
чувство возбуждения и прилива энергии, часто от опасного или захватывающего занятия
Extreme sports enthusiasts are always looking for an adrenaline rush. — Любители экстремальных видов спорта всегда ищут выброс адреналина.
Сочетания: adrenaline rush, adrenaline junkie, adrenaline pumping, adrenaline surge
agitation/ˌædʒɪˈteɪʃn/ B2
волнение, возбуждение, тревога
She was in a state of agitation before the exam. — Перед экзаменом она была в состоянии волнения.
Сочетания: state of agitation, political agitation, agitation for reform, constant agitation
arousal/əˈraʊzl/ B2
состояние бодрствования, настороженности, физической или умственной активности
The sound of the alarm caused a sudden arousal. — Звук будильника вызвал внезапное пробуждение.
Сочетания: sexual arousal, emotional arousal, physiological arousal, level of arousal
fermentationˌfɝː.menˈteɪ.ʃən C1 формальное
Состояние возбуждения или беспокойства, часто в политическом или социальном контексте.
The country was in a state of political fermentation after the election. — Страна находилась в состоянии политического брожения после выборов.
Сочетания: alcoholic fermentation, lactic acid fermentation, fermentation process, fermentation tank
lather/ˈlæðər/ C1 разговорное
возбуждение, волнение, нервотрёпка
She was in a lather about the exam. — Она была в ужасном волнении из-за экзамена.
Сочетания: work up a lather, in a lather
exhilarationɪɡˌzɪləˈreɪʃn C1
Чувство большого счастья и волнения.
She felt a sense of exhilaration after winning the race. — Она почувствовала восторг после победы в гонке.
Сочетания: sense of exhilaration, feeling of exhilaration
Глаголы
fermentfərˈment C1 формальное
состояние возбуждения или беспорядков, особенно в политическом или социальном контексте
The country was in a ferment of revolutionary ideas. — Страна была в брожении революционных идей.
Сочетания: ferment in a vat, ferment over time, political ferment, social ferment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «возбуждение» по-английски?
- Основные варианты: fever, excitement, buzz. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fever — он идёт первым по частотности. сильное возбуждение, волнение.
- Чем fever отличается от excitement?
- fever — сильное возбуждение, волнение. excitement — Волнение, возбуждение, азарт; чувство большого энтузиазма.