Бешеный на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• furiousˈfjʊriəs B2

  движущийся или происходящий очень быстро

  They drove at a furious pace to catch the last train. — Они мчались с бешеной скоростью, чтобы успеть на последний поезд.

  Сочетания: furious anger, furious pace, fast and furious, furious argument

• hectic/ˈhektɪk/ B1

  очень занятой, полный суеты и активности, часто в утомительном темпе

  I've had a hectic day at work. — У меня был суматошный день на работе.

  Сочетания: hectic schedule, hectic pace, hectic week, hectic life

• frantic/ˈfræntɪk/ B2

  лихорадочный, суматошный, бешеный

  There was a frantic rush to get everything ready before the deadline. — Была лихорадочная спешка, чтобы всё успеть до дедлайна.

  Сочетания: frantic pace, frantic search, frantic effort, frantic activity

• bananasbəˈnænəz B2 разговорное

  сумасшедший, бешеный

  My dad went bananas when he saw the broken window. — Мой папа взбесился, когда увидел разбитое окно.

  Сочетания: go bananas

• berserk/bərˈzɜːrk/ B2 разговорное

  Вне себя от гнева или возбуждения.

  He went berserk when he saw the damage. — Он пришёл в ярость, когда увидел ущерб.

  Сочетания: go berserk

• manic/ˈmænɪk/ B2

  маниакальный, бешеный, неистовый

  She was in a manic mood, talking and laughing loudly. — Она была в маниакальном настроении, громко говорила и смеялась.

  Сочетания: manic depression, manic episode

• rabid/ˈræbɪd/ C1 формальное

  больной бешенством; заражённый вирусом бешенства

  The rabid dog was captured and taken to the vet. — Бешеную собаку поймали и отвезли к ветеринару.

  Сочетания: rabid dog, rabid fan, rabid supporter, rabid anti-communist

Тренировать эти слова в приложении →