Неистовый на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• mad/mæd/ B2 разговорное

  бешеный, сумасшедший (о темпе, активности)

  The office is always mad on Mondays. — В офисе по понедельникам всегда сумасшедший день.

  Сочетания: mad at, go mad, drive someone mad, mad rush

• frantic/ˈfræntɪk/ B2

  в панике, обезумевший, неистовый

  The mother was frantic when she couldn't find her child. — Мать была в панике, когда не могла найти своего ребёнка.

  Сочетания: frantic pace, frantic search, frantic effort, frantic activity

• boisterousˈbɔɪstərəs B2

  шумный; бурный; неистовый

  The boisterous crowd cheered at the concert. — Шумная толпа ликовала на концерте.

  Сочетания: boisterous laughter, boisterous crowd

• raging/ˈreɪdʒɪŋ/ B2

  яростный, неистовый

  He was in a raging temper after the argument. — После ссоры он был в ярости.

  Сочетания: raging fire, raging storm, raging headache

• berserk/bərˈzɜːrk/ B2 разговорное

  Вне себя от гнева или возбуждения.

  He went berserk when he saw the damage. — Он пришёл в ярость, когда увидел ущерб.

  Сочетания: go berserk

• crazed/kreɪzd/ C1 разговорное

  безумный, обезумевший, неистовый

  A crazed fan ran onto the pitch. — Обезумевший фанат выбежал на поле.

  Сочетания: crazed fan, crazed look, crazed killer

• frenzied/ˈfrenzid/ C1

  неистовый, безумный, исступлённый

  The frenzied crowd rushed towards the stage. — Неистовая толпа ринулась к сцене.

  Сочетания: frenzied activity, frenzied pace

• manic/ˈmænɪk/ B2

  маниакальный, бешеный, неистовый

  She was in a manic mood, talking and laughing loudly. — Она была в маниакальном настроении, громко говорила и смеялась.

  Сочетания: manic depression, manic episode

• rabid/ˈræbɪd/ C1 формальное

  яростный, фанатичный, неистовый

  He is a rabid supporter of the football team. — Он яростный болельщик этой футбольной команды.

  Сочетания: rabid dog, rabid fan, rabid supporter, rabid anti-communist

• raving/ˈreɪvɪŋ/ B2 разговорное

  безумный, бредящий; неистовый

  He was raving mad and had to be restrained. — Он был безумен и его пришлось сдерживать.

  Сочетания: raving mad, raving success, raving beauty

Тренировать эти слова в приложении →