Ожесточенный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
heated/ˈhiːtɪd/ B2
горячий, жаркий (о споре, дискуссии)
They had a heated argument about politics. — У них был жаркий спор о политике.
Сочетания: heated debate, heated argument, heated discussion, heated exchange
embittered/ɪmˈbɪtərd/ C1
озлобленный, ожесточённый
After years of rejection, he became embittered and cynical. — После многих лет отвержения он стал озлобленным и циничным.
Сочетания: embittered by, become embittered, embittered old man
ferocious/fəˈroʊʃəs/ C1
ожесточённый, сильный (о борьбе, споре)
There was ferocious competition for the job. — За эту работу была ожесточённая конкуренция.
Сочетания: ferocious attack, ferocious battle
virulent/ˈvɪrələnt/ C1 формальное
проявляющий сильную и злобную враждебность
The politician launched a virulent attack on his opponents. — Политик обрушился с яростной атакой на своих оппонентов.
Сочетания: virulent strain, virulent attack, virulent opposition
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ожесточенный» по-английски?
- Основные варианты: heated, embittered, ferocious. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- heated — он идёт первым по частотности. горячий, жаркий (о споре, дискуссии).
- Чем heated отличается от embittered?
- heated — горячий, жаркий (о споре, дискуссии). embittered — озлобленный, ожесточённый.