Являться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
be/biː/ A1
быть, являться; употребляется для описания или идентификации
She is a teacher. — Она учительница.
Сочетания: be about, be after, be for, be into
appear/əˈpɪr/ B2
представать перед судом
The defendant will appear in court tomorrow. — Подсудимый предстанет перед судом завтра.
Сочетания: appear to be, appear on, it appears, appear in court
constitute/ˈkɑːnstɪtuːt/ B1 формальное
составлять, являться, представлять собой
This constitutes a breach of contract. — Это представляет собой нарушение договора.
Сочетания: constitute a threat, constitute a majority, constitute evidence, constitute part of
showing up/ˈʃoʊɪŋ ʌp/ B1
появляться, приходить (в назначенное место)
He showed up late for the meeting. — Он опоздал на встречу.
Сочетания: show up late, show up on time, show up unexpectedly, show up at the door
constitutesˈkɑːnstɪtuːt B2 формальное
составлять, являться
Women constitute about 50% of the workforce. — Женщины составляют около 50% рабочей силы.
Сочетания: constitute a threat, constitute a breach, constitute a majority
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «являться» по-английски?
- Основные варианты: be, appear, constitute. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- be — он идёт первым по частотности. быть, являться; употребляется для описания или идентификации.
- Чем be отличается от appear?
- be — быть, являться; употребляется для описания или идентификации. appear — представать перед судом.

