Казаться на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «казаться» их несколько.
Глаголы
look/lʊk/ A1
выглядеть, казаться
You look tired today. — Ты выглядишь сегодня уставшим.
Сочетания: look at, look for, look up, look after
seem/siːm/ A2
казаться, выглядеть — производить впечатление чего-либо на основе того, что видишь или слышишь
She seems very happy in her new job. — Она кажется очень счастливой на новой работе.
Сочетания: seem to be, it seems, seem like, seem impossible
appear/əˈpɪr/ B1
казаться; производить впечатление чего-то
She appears to be very confident. — Она, похоже, очень уверена в себе.
Сочетания: appear to be, appear on, it appears, appear in court
lookedlʊkt A2
выглядеть, казаться
You look tired. — Ты выглядишь усталым.
Сочетания: look at, look for, look after, look forward to
appearsəˈpɪrz B1
казаться, выглядеть
He appears to be very tired. — Он кажется очень уставшим.
Сочетания: appear to be, appear in
feel like/fiːl laɪk/ B1
казаться, создаваться впечатление
It feels like it's going to rain. — Кажется, собирается дождь.
Сочетания: feel like doing something, feel like something, feel like + noun
Существительные
sound/saʊnd/ B1
звучать, казаться — производить впечатление на основе того, что слышишь или читаешь
That sounds like a great idea to me! — Мне кажется, это отличная идея!
Сочетания: sound asleep, sound advice, sound effects, surround sound
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «казаться» по-английски?
- Основные варианты: look, seem, appear. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- look — он идёт первым по частотности. выглядеть, казаться.
- Чем look отличается от seem?
- look — выглядеть, казаться. seem — казаться, выглядеть — производить впечатление чего-либо на основе того, что видишь или слышишь.