Эй на английском — 15 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «эй» их несколько.
Междометия
ohoʊ B1
Употребляется для привлечения внимания или введения замечания.
Oh, by the way, have you seen my keys? — О, кстати, ты не видел мои ключи?
Сочетания: oh dear, oh my, oh well, oh no
hey/heɪ/ A2 разговорное
эй, привет, ой (для привлечения внимания или выражения удивления)
Hey! Come and look at this! — Эй! Иди посмотри на это!
Сочетания: hey there, hey you, hey wait, hey what
hallo/həˈloʊ/ B1 разговорное
используется для привлечения внимания или выражения удивления
Hallo! What are you doing here? — Эй! Что ты здесь делаешь?
heiheɪ B1 разговорное
Приветствие или возглас для привлечения внимания, часто в скандинавских языках; не является стандартным английским.
Hei, how are you? (used by Norwegian speakers in English) — Хей, как дела? (используется норвежцами в английском)
hey-hey/ˌheɪ ˈheɪ/ B1 разговорное
Эй-эй! Возглас для привлечения внимания, выражения радости или приветствия.
Hey-hey! Look at that! — Эй-эй! Смотри-ка!
hoyhɔɪ B2 разговорное
Эй! Окрик для привлечения внимания, особенно в море.
Hoy! Are you coming with us? — Эй! Ты идёшь с нами?
hullohəˈloʊ B1 разговорное
Используется для выражения удивления или привлечения внимания.
Hullo! What's going on here? — Эй! Что здесь происходит?
nynaɪ B2 разговорное
Используется для привлечения внимания или выражения удивления, часто в игривой или поддразнивающей манере.
Ny! Look at that funny cat! — Эй! Посмотри на этого смешного кота!
oiɔɪ B1 разговорное
эй (окрик для привлечения внимания)
Oi! What do you think you're doing? — Эй! Что ты, по-твоему, делаешь?
psstpsːt A2 разговорное
звук, чтобы привлечь чьё-то внимание шёпотом
Psst! Over here! — Тсс! Сюда!
whoawoʊ A2 разговорное
Используется, чтобы сказать кому-то остановиться или замедлиться, или выразить удивление или волнение.
Whoa, slow down! You're going too fast. — Ого, помедленнее! Ты слишком быстро идёшь.
yojoʊ B1 сленг
используется как приветствие или для привлечения внимания
Yo, what's up? — Йо, как дела?
yoo-hoo/ˈjuːhuː/ B1 разговорное
ау! эй! (для привлечения внимания)
Yoo-hoo! Over here! — Ау! Я здесь!
Устойчивые выражения
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «эй» по-английски?
- Основные варианты: oh, hey, hallo. Ниже — все 15 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- oh — он идёт первым по частотности. Употребляется для привлечения внимания или введения замечания.
- Чем oh отличается от hey?
- oh — Употребляется для привлечения внимания или введения замечания. hey — эй, привет, ой (для привлечения внимания или выражения удивления).