Здравствуйте на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «здравствуйте» их несколько.
Междометия
hello/həˈloʊ/ A1
привет, здравствуйте — слово-приветствие при встрече или в начале телефонного разговора
Hello! How are you today? — Привет! Как ты сегодня?
Сочетания: say hello, hello there, hello everyone, wave hello
bonjourbɑːnˈʒʊr A1
французское приветствие, означающее «здравствуйте» или «доброе утро»
He greeted me with a cheerful 'Bonjour!' — Он поприветствовал меня бодрым «Bonjour!».
Сочетания: dire bonjour, bonjour tout le monde
hallo/həˈloʊ/ A1
приветствие при встрече или в начале телефонного разговора
Hallo, how are you? — Привет, как дела?
hola/ˈoʊlɑː/ A1
привет (испанское приветствие)
Hola, ¿cómo estás? — Привет, как дела?
Устойчивые выражения
hello therehəˈloʊ ðer A1
Стандартное приветствие.
Hello there! I'm glad to meet you. — Здравствуйте! Рад познакомиться.
how dohaʊ duː B2 устаревшее
Формальное приветствие, сокращение от «How do you do?».
How do? Pleased to meet you. — Здравствуйте. Рад познакомиться.
how do you doˌhaʊ də jə ˈduː B1 формальное
Формальное приветствие при знакомстве, часто сопровождаемое рукопожатием.
How do you do? I'm pleased to meet you. — Здравствуйте. Рад познакомиться.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «здравствуйте» по-английски?
- Основные варианты: hello, bonjour, hallo. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hello — он идёт первым по частотности. привет, здравствуйте — слово-приветствие при встрече или в начале телефонного разговора.
- Чем hello отличается от bonjour?
- hello — привет, здравствуйте — слово-приветствие при встрече или в начале телефонного разговора. bonjour — французское приветствие, означающее «здравствуйте» или «доброе утро».