Щедрый на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «щедрый» их несколько.
Прилагательные
liberal/ˈlɪbərəl/ C1
щедрый, обильный
She gave a liberal donation to the charity. — Она сделала щедрое пожертвование на благотворительность.
Сочетания: liberal views, liberal democracy, politically liberal, liberal arts
generous/ˈdʒenərəs/ B1
готовый давать деньги, время или помощь больше, чем ожидается или необходимо
He was very generous and always bought gifts for everyone. — Он был очень щедрым и всегда покупал подарки всем.
Сочетания: generous offer, generous donation, be generous with, financially generous
handsome/ˈhænsəm/ B2
значительный, щедрый
She received a handsome sum of money for her work. — Она получила значительную сумму денег за свою работу.
Сочетания: handsome man, handsome reward, tall and handsome, handsome sum
lavish/ˈlævɪʃ/ B2
роскошный, пышный, щедрый
They threw a lavish party for their anniversary. — Они устроили роскошную вечеринку в честь годовщины.
Сочетания: lavish spending, lavish lifestyle, lavish praise, lavish gifts
bountiful/ˈbaʊntɪfʊl/ C1 формальное
обильный, щедрый
The harvest was bountiful this year. — В этом году урожай был обильным.
Сочетания: bountiful harvest, bountiful supply
big-hearted/ˌbɪɡˈhɑːrtɪd/ B2
великодушный, добрый
She is a big-hearted woman who always helps others. — Она великодушная женщина, которая всегда помогает другим.
Сочетания: big-hearted person, big-hearted gesture
Существительные
givingˈɡɪvɪŋ B2
готовый оказывать помощь или поддержку; щедрый
She is a very giving person, always helping others. — Она очень щедрый человек, всегда помогает другим.
Сочетания: giving back, giving spirit
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «щедрый» по-английски?
- Основные варианты: liberal, generous, handsome. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- liberal — он идёт первым по частотности. щедрый, обильный.
- Чем liberal отличается от generous?
- liberal — щедрый, обильный. generous — готовый давать деньги, время или помощь больше, чем ожидается или необходимо.